Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 2
Τότε, μόλις τελειώσεις την επιδιόρθωση του αυτοκινήτου, στείλε μου τον αριθμό του λογαριασμού σου στην τράπεζα και το ποσό μέσω μηνύματος.
Εντάξει. Αντίο.
Τσόι Ουν Σολ! Δεν είσαι η Τσόι Ουν Σολ;
Έι, Τσόι Ουν Σολ. Δεν με αναγνωρίζεις; Είμαι η Σονγκ Γιον Τζι!
[Βράβευση]
Σ' αγαπώ!
Ουν Σολ~~
Όππα! -Έλα εδώ, έλα εδώ.
Αχου η αδερφούλα μου. Η καλύτερη βράβευση;
Μπράβο σου. Είσαι η καλύτερη. Είμαι τόσο περήφανος.
Αχου το μωράκι μου.
Αμάν πια! Πάντα λες "Αχου το μωρό μου, άχου το μωρό μου"
Κόρη σου είμαι; Ποια κοπέλα θα θέλει να σε παντρευτεί;
Είσαι η κόρη μου. Είμαστε μόνο οι δυο μας, γι' αυτό είσαι η κόρη μου.
Όταν παντρευτείς εσύ, ίσως να παντρευτώ κι εγώ και ίσως όχι.
Αχού. Σκέφτεσαι σαν παππούς.
Μια στιγμή, τι να κεράσω την Ουν Σολ μου σήμερα;
Νούντλς με κιμά; -Νούντλς με κιμά.
-Σύμφωνοι; -Σύμφωνοι.
Πάμε. Πάμε να φάμε νούντλς με κιμά!
Η Τσόι Ουν Σολ πήρε το καλύτερο βραβείο~
Όχι, μάλλον κάνετε λάθος.
Αχ, συγγνώμη. Είναι που μοιάζεις πολύ με την συμμαθήτρια μου.
Αχ κανένα πρόβλημα. Αυτό μπορεί να συμβεί.
Συγγνώμη. Με συγχωρείς.
Ακόμα δεν έφυγες;
Το όνομα σου...
Αα! Έγραψα το τηλέφωνο μου και όχι το όνομα μου.
Α, επειδή είσαι αστυνομικός, το ένστικτο σου είναι ακριβές.
Με λένε Ό Τσο Ριμ. Θα το γράψω στο χαρτί.
Με λένε...Τσο όπως Γιανγκτσο (καντήλι) και Ριμ όπως γκουρίμ (ζωγραφιά). Ό Τσο Ριμ.
Ορίστε.
Πριν, εκείνη σε αποκάλεσε Τσόι Ουν Σολ.
Α, το άκουσες;
Νόμιζε ότι ήμουν μια φίλη της.
Να πηγαίνω λοιπόν.
Ουν Σολ~
Τσόι Ουν Σολ... Ουν Σολ! Μ' ακούτε; Εδώ πέρα!
Ουν Σολ, άνοιξε τα μάτια σου!
Ουν Σολ...
Εκείνος που σκότωσε την Ουν Σολ μου, θα πεθάνει από το χέρι μου.
Είσαι υπαστυνόμος, τι ρούχα είναι αυτά που φοράς;
Πρέπει να πάω αργότερα.
Α, κοιτάξτε ποιον έχουμε εδώ! Τον αστυφύλακα που έπιασε τον κλέφτη.
Ω, κοιτάξτε την αυτοπεποίθηση του όπως στέκεται επειδή έπιασε τον κλέφτη του κομμωτηρίου.
Τι σε φέρνει εδώ αντί να είσαι στο τμήμα περιπολίας;
Ήρθα να συναντήσω τον Διευθυντή του Πρώτου Τμήματος.
Έχεις κάνει κράτηση;
Αυτό δεν ήταν αστείο.
Πως μπορώ να είμαι πάντα αστείος;
Πέρασε μέσα.
Σου είπα ότι θα σου σπάσω τα πόδια στα δύο αν προσπαθούσες να πάρεις κάποια υπόθεση μας.
Και εσύ φεύγεις αμέσως να πιάσεις τον κλέφτη των κομμωτηρίων;
Έι, δεν με παίρνεις στα σοβαρά;
Και δεν ήταν αυτό αρκετό, ξαφνικά και εγωϊστικά και χωρίς προειδοποίηση...
ζητάς να γίνεις Υπαστυνόμος του Πρώτου Τμήματος;
Θα φροντίσω να αυξήσω το ποσοστό σύλληψης εγκληματιών αν το κάνετε.
Τι αστείο.
Αν πιάσεις έναν κλέφτη, γίνεσαι αυτόματα και υπαστυνόμος; Ε;
Είμαι σίγουρος πως θα πιάσω όλους τους εγκληματίες. Παρακαλώ δώστε μου τον βαθμό του υπαστυνόμου.
Εντάξει λοιπόν.
Αυτή είναι μια υπόθεση. Σου δίνω ακριβώς δέκα μέρες.
Αν μπορέσεις να πιάσεις και να μου φέρεις τον εγκληματία μέσα σε δέκα μέρες, θα σε κάνω αυτόματα υπαστυνόμο του Πρώτου Τμήματος
Θα τον πιάσω αμέσως.
Όμως αν δεν μπορέσεις να τον πιάσεις,
ας μην αναφέρουμε ξανά αυτό το θέμα. Εντάξει;
Έχεις ακόμα όρεξη αφού κατέστρεψες το αυτοκίνητο μου;
Θα έπρεπε να είναι στο συνεργείο, γιατί το έφερες εδώ;
Δεν είχα την ευκαιρία να πάω επειδή έφερα τα φαγητά των υπολοίπων. Λυπάμαι πολύ, σαμπενιμ.
Αφού κατέστρεψες το αυτοκίνητο μου;
Θα πάω το αυτοκίνητο στο συνεργείο αμέσως.
Διόρθωσε το σαν να ήταν καινούριο και άλλαξε και τα λάδια της μηχανής.
Ναι.
Καλή σας μέρα! -Α ναι.
Έι, καινούρια. -Χαίρετε.
Γιατί δεν κάνεις πρόβα;
Πρέπει να πάω στο συνεργείο, αφεντικό.
Στο συνεργείο; Δεν θα κάνεις πρόβα το κομμάτι σου; Γιατί έρχεσαι τότε στο θέατρο;
Νομίζεις ότι αν κάνεις θελήματα και καθαρίζεις καλά, αυτό είναι αρκετό;
Ετοιμάζεις κάτι για τον διαγωνισμό ή όχι;
Αν όχι, τότε δεν υπάρχει λόγος να έρχεσαι στο θέατρο.
Προετοιμάζω ένα σκετς.
Ένα σκέτς;
Ποιος είναι ο συνεργάτης σου; Δεν άκουσα κάτι. Με ποιον θα παίξεις;
Είναι κάποιος εκτός του θιάσου.
Ένας ξένος; Ποιος;
Να, μάλλον δεν τον ξέρετε επειδή είναι καινούριος.
Αλήθεια; Τότε φέρε τον συνεργάτη σου και παρουσιάστε το σκετς σας.
Σήμερα;
Ναι. Γιατί; Μήπως είπες ψέματα;
Όχι, είναι που ο συνεργάτης μου πήγε σπίτι και δεν νομίζω ότι είναι δυνατό σήμερα.
Τότε φέρε τον συνεργάτη σου αύριο και παρουσιάστε το σκετς μπροστά μου.
Αν δεν μπορείς, τότε θα το εκλάβω πως είπες ψέματα και δεν θα χρειαστεί να έρθεις ξανά στο θέατρο.
Τι να κάνω; Που να βρω συνεργάτη;
Τέλειωσαν όλα!
Χαζή, αχ σοβαρά! Χαζή! Χαζή!
Τσόι Μου Γκακ, θα σπάσεις το γραφείο αν το συνεχίσεις αυτό. Σταμάτα πια.
Μου Γκακ, με τι μέσα σκοπεύεις να λύσεις αυτή την υπόθεση;
Άκουσε τον Διευθυντή του Πρώτου Τομέα που σου λέει να μην πας εκεί.
Αστυνόμε, είναι τόσο δύσκολη υπόθεση; Πάρτε λίγο καφέ.
Ξέρεις κι εσύ αυτή την υπόθεση. Είναι η υπόθεση φόνου που έγινε σε ένα ίντερνετ Καφέ, πριν δέκα χρόνια.
Σε μόνο μια νύχτα, έγιναν φόνοι σε τρία ίντερνετ Καφέ στην περιοχή μας, εκείνη την μέρα.
Αα.. εκείνη η υπόθεση; Πως μπορείς να πιάσεις τον εγκληματία τώρα;
Πήραμε όλα τα μέλη που είναι υπεύθυνοι στο τμήμα βίαιων εγκλημάτων κάνανε τόση φασαρία και δεν ανακάλυψαν κανένα στοιχείο.
Εξαιτίας αυτής της υπόθεσης, άλλαξε ο υπουργός Δικαιοσύνης και απολύθηκε ο Διοικητής.
Φαίνεται ότι δεν θα μπορέσεις να μπεις στο Πρώτο Τμήμα.
Βγήκε ο λογαριασμός.
Είναι αρκετά καλό ποσό για τη δουλειά που σου κάνουμε.
Είναι το ποσό που πρέπει να πληρώσεις για να φτιάξεις τα φτερά.
Χμμ, ξέρω ότι είναι η πρώτη μας συνάντηση αλλά θα ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη.
Θα ήθελες να κάνεις ένα ντουέτο κωμικού σκετς με μένα;
Κρατιέμαι επειδή είσαι πελάτισσα.
Έλα πάρε το αμάξι σου μετά από δυο μέρες.
Είμαι η Ό Τσο Ριμ από το μικρό τρακάρισμα.
Το ποσό για την επισκευή του αυτοκινήτου έχει υπολογιστεί.
Για την αντικατάσταση του προφυλακτήρα και το φτιάξιμο των μπροστινών φτερών, το τελικό ποσό βγήκε στα 450$.
Ω! Έι, αλήτη! Πάει καιρός!
Ήσουν καλά;
Ακόμα φοράς ρούχα μεγαλύτερα από σένα;
Πήγαινε έξω και περίμενέ με. Θα αλλάξω γρήγορα τα ρούχα μου και θα έρθω εκεί.
Ας πάμε για μερικά ποτά, εντάξει;
Πρέπει να είναι καλός στην ηθοποιία.
Γειά, είμαι η ΄Ο Τσο Ριμ.
Μπορούμε να συναντηθούμε και να μιλήσουμε για το ποσό της επισκευής του αυτοκινήτου;
Πρέπει να μπω στο Πρώτο Τμήμα, ότι και να γίνει.
Θα πιάσω τον μπάσταρδο που σκότωσε την μικρότερη αδελφή μου με τα ίδια μου τα χέρια, αφού μπω στο πρώτο Τμήμα.
Το ποσό βγήκε λίγο περισσότερο από ότι περίμενα.
Σε παρακαλώ απάντησέ μου.
Πρέπει να μπω στο Πρώτο Τμήμα για να μπορέσω να πιάσω τον μπάσταρδο που σκότωσε την Ουν Σολ.
Πρέπει να βρω τα αρχεία της υπόθεσης.
Θα σε αναφέρω για τροχαίο με εγκατάλειψη θύματος.
Θα θεωρήσω την σιωπή σου σ' αυτό το θέμα ως τον τρόπο σου να αποφύγεις την πληρωμή για τις επισκευές του αυτοκινήτου.
~ Ποτέ δεν ένιωσα με αυτόν τον τρόπο. ~
~ Είναι η πρώτη φορά. ~
~ Συνεχίζεις να μου λείπεις ακόμα κι αν είσαι ακριβώς μπροστά μου. ~
~ Αυτή είναι η πρώτη μου φορά που βιώνω την αγάπη. ~
~ Όλα είναι για πρώτη φορά για μένα. Αγάπη μου~ ~
~ Η καρδιά μου που χτυπάει... ~
Ω, γουάου.
Μπορεί να παίξει άνετα και χοντρή κωμωδία;
Είναι τέλειος.
Λυπάμαι πολύ. Ένας πελάτης έριξε τον μακιάτο καραμέλα του.
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Λυπάμαι...πολύ.
Καλωσήλθες.
Έπρεπε να ερχόσουν νωρίτερα, περίμενα για πολύ ώρα.
Αιγκο, γι' αυτό άργησες τόσο, έτρωγες πολύ.
Νουντλς μαυροφασολιών, γλυκόξινο τηγανητό χοιρινό, πικάντικα ζυμαρικά με θαλασσινά, τηγανητό ρύζ...
Γουάου, τα έφαγες όλα αυτά! Είσαι σαν γουρούνι, έ;
Απλά ποιο είναι το ποσό για τις επισκευές του αυτοκινήτου;
Οι άνθρωποι του συνεργείου είπαν ότι περίμεναν να είναι πού ακριβό και δαπανηρό.
Περίμεναν;
Αλλά, αν τα πας καλά, δεν θα πρέπει να πληρώσεις δεκάρα και οι επισκευές θα γίνουν χωρίς κανένα πρόβλημα.
Σου αρέσει η σταντ απ κωμωδία;
Συγνώμη;
Σταντ, τι;
Σταντ απ.
Ξέρεις την γιαγιά Γκο Τσουν Τζα, που πέθανε πρόσφατα;
"Έχει περάσει καιρός. Έγινες πιό όμορφος. Πού πας;"
"Παντρεύομαι".
"Γκο Τσουν Τζα, έγινες πιο όμορφη επίσης. Πού πας;"
"Παντρεύομαι με σένα".
Αχ, κλαίω.
Αν κάνεις σταντ απ κωμωδία για μένα, δεν θα σου ζητήσω καθόλου χρήματα για τις επισκευές του αυτοκινήτου.
Πού άφησες το αμάξι σου;
Θα πάω και θα ρωτήσω το πραγματικό ποσό. Δώσε μου τον αριθμό τους.
Αιγκο, φαίνεται ότι δεν έφερα την επαγγελματική τους κάρτα μαζί μου.
Τέλος πάντων, είναι απλά μια οντισιόν στη δουλειά μου.
Πρέπει να το σκεφτείς έτσι. Εσύ με βοηθάς να κάνω τον ρόλο μου και εσύ θα κερδίσεις τα χρήματα που θα χρησιμοποιούνταν στην επισκευή του αυτοκινήτου.
Εννοώ, φαίνεται ότι έχεις φυσικό ταλέντο. Οι υποκριτικές σου ικανότητες ήταν εντυπωσιακές όταν πήγαμε να πιάσουμε τον κακοποιό την τελευταία φορά.
Δεν θα το κάνεις σε παρακαλώ μαζί μου;
Τι σχεδιάζεις τώρα; Σταντ απ κωμωδία, ναι καλά.
Τι; Γέλια;
Σε παρακαλώ φύγε. Απλά φύγε!
Γιατί φωνάζεις;
Ζητάς για το αδύνατο.
Στείλε μου το ποσό και θα σου στείλω τα χρήματα. Παρακαλώ φύγε.
Βρίσκεις την σταντ απ κωμωδία σαν αστείο;
Είναι πολύ πολύτιμη και σημαντική για μένα.
Τι έπαθες; Δεν κάνεις τίποτα παρά να φωνάζεις. Δεν μπορώ ούτε εγώ.
Γουάου, αυτά είναι τα λόγια μου.
Δεν έχω χρόνο να σκεφτώ πράγματα σαν αυτή την κυρία.
Αρχηγέ Πρώτου Τμήματος, ο φόνος που έγινε πριν 10 χρόνια στο Ιντερνετ Καφέ είναι πολύ δύσκολος για μένα να το λύσω.
Η εμφάνισή του είναι απόλυτα αγενής
και οι πράξεις του είναι χειρότερες των χειρότερων.
Γιατί δεν απαντάς;
"Αρχηγέ Πρώτου Τμήματος, ο φόνος που έγινε πριν 10 χρόνια στο Ιντερνετ Καφέ είναι πολύ δύσκολος για μένα να το λύσω."
"Αν μου δώσεις άλλη υπόθεση, θα φροντίσω να πιάσω τον κακοποιό."
"Η ζωή μου εξαρτάται από αυτό."
Σταμάτα. Στο έστειλα κατά λάθος.
Το έκανα μόνο επειδή
μου έστειλες τα μηνύματα νωρίτερα.
Τι είναι ο φόνος που έγινε πριν 10 χρόνια στο Ιντερνετ Καφέ;
Ξέχασέ το. Απλά διέγραψε τα μηνύματα παρακαλώ.
Τουλάχιστον, άσε με να μάθω τι είδους υπόθεση ήταν.
Μπορεί να μπορέσω να πιάσω τον κακοποιό για σένα.
Ποιός ήταν αυτός που έπιασε τον ληστή του κομμωτηρίου; Eγώ ήμουν.
Σου είπα, μπορώ να πιάσω κακοποιούς.
Μπορώ να τους πιάσω με το ένστικτό μου ή την αίσθηση μου.
Αν γίνεις συνεργάτης στην σταντ απ κωμωδία μου, θα γίνω η συνεργάτης σου στην έρευνα.
Και οι δύο δεν έχουμε να χάσουμε τίποτα τότε.
Εμπρός, ναι. Είμαι ο Κουόν Τζε Χι. Η Μα Ρι;
Δεν είχατε νέα της ακόμα;
Ναι, κατάλαβα.
Όχι, μόλις έφτασα. Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα.
Ναι. Εντάξει.
Πώς ήξερες που κρυβόταν ο ληστής του κομμωτηρίου;
Πώς μπόρεσες να καταλάβεις ότι έφαγα νουντλς μαυροφάσουλα, γλυκόξινο τηγανητό χοιρινό, πικάντικα νουντλς θαλασσινών και τηγανητό ρύζι όλα με την μία στο κινέζικο εστιατόριο;
Δεν μπορείς να τα γνωρίζεις χρησιμοποιώντας απλά ένστικτα. Υπάρχει κάτι άλλο.
Σωστά;
Χμμ, δεν είμαστε αρκετά κοντά;
Αν εσύ και εγώ είναι να γίνουμε συνεργάτες, δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον;
Θα γίνεις ο συνεργάτης μου, σωστά;
Ναι.
Μπορώ να το καταλάβω με τη μυρωδιά.
Μυρωδιά;
Τα χέρια του ληστή του κομμωτηρίου είχαν μια έντονη μυρωδιά χημικών που χρησιμοποιούνται για περμανάντ.
Η μυρωδιά από τα τέσσερα φαγητά που έφαγες πριν παρέμεινε στο πρόσωπο και στα ρούχα σου.
Λες ότι έχεις τέλεια αίσθηση μυρωδιών;
Λοιπόν, είμαι μάλλον καλύτερη από έναν αστυνομικό σκύλο.
Θα πάω έξω και θα κρυφτώ. Έλα έξω σε 5 λεπτά και προσπάθησε να με βρεις.
Αστυφύλακα Τσόι, δεν χρειάζεται να με ελέγξεις έτσι.
Έλα έξω σε 5 λεπτά.
Πάτησε σε μακιάτο καραμέλα.
Μα-κιά-το καραμέλα.
~ Τι με νοιάζει; Σταμάτα. Είναι κάποιος που δεν έχει καμία σχέση μαζί μου ~
~ Αλλά μήπως, ενδιαφέρεται για μένα; Του αρέσω; ~
~ Όμως αλήθεια; Μήπως με έχει ερωτευτεί και με αγαπάει; ~
~ Είμαι μπερδεμένη, είμαι μπερδεμένη, φαίνεται πως μπορώ να δω την καρδιά σου αλλά δεν μπορώ ~
~ Πηγαίνω μπρος πίσω. Σταμάτα να κάνεις την καρδιά μου να τρεμοπαίζει ~
Ε;
~ Είμαι μπερδεμένη, είμαι μπερδεμένη, φαίνεται πως μπορώ να δω την καρδιά σου αλλά δεν μπορώ ~
~ Πηγαίνω μπρος πίσω. Σταμάτα να κάνεις την καρδιά μου να τρεμοπαίζει ~
Αυτό σημαίνει πως μπορεί να μυρίσει όπως αυτός ο σκύλος εκεί πέρα.
Κοίτα να δεις.
Ανιχνεύει τα βήματα μου τέλεια.
Πως στο καλό το κάνει αυτό;
Τα είδα ήδη όλα. Έλα κάτω γρήγορα.
Εσύ... είσαι στα αλήθεια σαν σκύλος!
~ Είμαι μπερδεμένη, είμαι μπερδεμένη, φαίνεται πως μπορώ να δω την καρδιά σου αλλά δεν μπορώ ~
Μπορείς να με δεχτείς σαν συνεργάτη σου τώρα;
Αλλά δε μου φάνηκε να χρησιμοποιείς τη μύτη σου για να μυρίσεις όπως κάνει ένας σκύλος.
Ακόμα δεν με πιστεύεις, ε;
Έλα τώρα. Είναι απλά...
Για μένα δεν είναι αυτό. Αλλά αυτό.
Σταμάτα τις βλακείες.
Καλά.
Πήρες αυτή τη μέντα από το κινέζικο εστιατόριο; Αυτή που είναι στην τσέπη σου.
Ε;
Πάρε αυτό και ακολούθησε με.
Θα σε αφήσω να δεις αν είναι τα μάτια ή η μύτη μου.
~ Με συγχωρείτε~ Το θέμα είναι~ ~
~ Δεν θα καταλάβεις όσες φορές και να στο πω~ ~
~ Είναι πολύ ντροπιαστικό και για μένα να ~
~ στο πω με λόγια ~
~ Με την καρδιά μου, με αυτή την καρδιά, το έκανα πάνω από 100 φορές ~
Η μυρωδιά μέντας έρχεται από αυτό το ποτήρι εκεί πέρα.
~ Πόσο καιρό θα πάρει ακόμα ~
~ μέχρι αυτό το άτομο να προσέξει το πως νιώθω; ~
~ Εύχομαι ότι δεν μπορείς να νιώσεις ~
~ Την καρδιά μου, που πεταρίζει ~
~ Η ζεστασιά σου ~
~ Αγαπώ τη μυρωδιά σου ~
~ Δίπλα σε μένα, στο ίδιο μέρος ~
~ Θα σε βρω. Μόνο εγώ. ~
Το να μυρίζεις κάτι όταν η μύτη σου είνα ι βουλωμένη και είσαι έξω είναι αδύνατο.
Μπορεί στα αλήθεια να δει μυρωδιές;
~ Με συγχωρείτε~ Αν είναι έτσι, ~
~ Θέλω να μπω στη καρδιά αυτού του ανθρώπου ~
~ Είτε μέσα από τα χέρια του, ή το κορμί του ~
~ Δεν πειράζει αν δεν το νιώθει ~
~Επειδή είμαι εδώ~~
~Πόσο ακόμα θα πάρει ~
~ μέχρι αυτό το άτομο να προσέξει το πως νιώθω; ~
~ Εύχομαι ότι δεν μπορείς να νιώσεις ~
~ Την καρδιά μου, που πεταρίζει ~
~ Η ζεστασιά σου ~
Αυτό το παιδί μπορεί στα αλήθεια να δει μυρωδιές.
~ Μόνο εγώ θα το βρω. Μόνο εγώ ~
Αυτές είναι οι σημειώσεις μου για το σταντ απ κόμεντι.
Αν υπάρχει κάποια παρωδία που σου αρέσει, φρόντισε να απομνημονεύσεις τους αντρικούς διαλόγους μέχρι αύριο.
Απομνημόνευση;
Ναι. Πρέπει να τα θυμάσαι για να μπορέσουμε να κάνουμε διάλογο.
Εγώ, ήδη απομνημόνευσα τα πάντα από εδώ.
Εντάξει. Απλά πρέπει να τα μάθω, σωστά;
Αλλά, αποφάσισες να μου μιλάς ανεπίσημα τώρα;
Αχ, ναι. Μιλάω ανεπίσημα με τους συνεργάτες μου.
Α, τέλος πάντων. Κατάλαβα αστυφύλακα Τσόι.
Πρέπει να απομνημονεύσεις το κείμενο μέχρι αύριο, εντάξει;
Έχεις συμβόλαιο μαζί μου τώρα, οπότε αν το παραβλέψεις θα έχεις μεγάλο πρόβλημα!
Θα φύγω πρώτη.
Κοίταζε το συνεχώς μέχρι να εντυπωθεί στα μάτια σου (ώστε να το θυμάσαι). Χάραξε το, χάραξε το, χάραξε το.
Αχού...
Αστυφύλακα Τσόι!
Τι είναι αυτό; Νόμιζα ότι έφυγες.
Ξέχασα να σου πω κάτι πολύ σημαντικό και γύρισα πίσω.
Τι είναι;
Σε παρακαλώ το γεγονός ότι μπορώ να δω μυρωδιές κράτησε το
μυστικό για μένα.
Ω, φυσικά.
Μπορώ να σε εμπιστευτώ εφόσον είσαι αστυνομικός, σωστά;
Φυσικά. Έχε μου εμπιστοσύνη.
Σε ευχαριστώ. Αντίο.
Αντίο!
Σώστε με σας παρακαλώ!
Θα κάνω ότι μου πείτε! Σας παρακαλώ σώστε με!
Σώστε με...
Ετοιμαστήκατε για τη συνάντηση;
Όλα τα μέλη του πρώτου τμήματος είναι στο δωμάτιο συναντήσεων.
Αστυνομικό Τμήμα Ναμπού
Παρκ Σουνγκ Τσολ, άνδρας, 25 ετών, αχθοφόρος ξενο- δοχείου, αγνοείται εδώ και 5 μέρες μέχρι και σήμερα.
Τζου Μα Ρι, γυναίκα, 27 ετών, διάσημο μοντέλο.
4 μέρες αγνοούμενη μέχρι και σήμερα.
Απ' όλες τις υποθέσεις, σ' αυτές τις δυο
επικεντρώνω την προσοχή μου αυτή τη στιγμή.
Ξέρετε πόσες τέτοιες υποθέσεις εξαφανίσεων
λαμβάνουμε κάθε μέρα;
Για όνομα, θα 'πρεπε να ανακατευτεί το Εγκληματολογικό σε μια τέτοια υπόθεση;
Έχετε δίκιο, ακόμη και τα αστυνομικά τμήματα σ' όλη την περιφέρεια λαμβάνουν δεκάδες υποθέσεις εξαφανίσεων.
Θα αναφέρω το λόγο για τον οποίο διάλεξα αυτές τις δυο συγκεκριμένες υποθέσεις.
Ο φόνος ενός 60χρονου καθηγητή ανακαλύφθηκε στο Γιοντσον του Γκιόνγκιντο πριν 4 χρόνια.
Ο φόνος ενός 40χρονου ζευγαριού δυτών ανακαλύφθηκε στο νησί Τζετζού, πριν τρία χρόνια.
Ο φόνος ενός διάσημου 30χρονου ορειβάτη ανακαλύφθηκε στη Σεούλ πριν δυο χρόνια.
Ο φόνος μιας 50χρονης μέντιουμ στο Τσονγκτζου πριν ένα χρόνο.
Οι 4 φόνοι που εξήγησα είχαν θύματα διαφορε- τικών ηλικιών και ασυνήθιστων επαγγελμάτων,
κι όλοι προέκυψαν την ίδια περίοδο με αυτή που είμαστε τώρα.
Το κοινό σημείο σ' αυτές τις 4 δολοφονίες είναι το γεγονός ότι αναφέρθηκαν ως αγνοούμενοι πριν τους θανάτους τους.
Άλλο ένα κοινό σημείο είναι,
το γεγονός ότι βρέθηκαν νεκροί 7 μέρες μετά.
Άλλο ένα κοινό,
ο χρόνος θανάτου υπολογίζεται μια μέρα πριν την ανακάλυψή τους, δηλαδή 6 μέρες αφότου αναφέρθηκαν ως αγνοούμενοι.
Αιτία θανάτου όλων των θυμάτων ήταν η ασφυξία.
Βλέποντας τα κοινά σημεία σ' όλες αυτές τις υποθέσεις,
μπορούμε ξεκάθαρα να συμπεράνουμε ότι ήταν κατά συρροή δολοφονίες.
Κύριε Αστυνομικέ Διευθυντή των Ερευνών,
αυτό λέει κατά τη διάρκεια όλης της παρουσίασης.
Δε χρειαζόμαστε κάποιον άλλο να μας το πει. Παρακαλώ, συνεχίστε.
Δεν υπάρχει πιο ισχυρή απόδειξη απ' αυτή που να μας δείχνει ότι πρόκειται για δολοφονίες κατά συρροήν.
Ποιο είναι το νόημα των τραυμάτων
που βρέθηκαν στα χέρια των θυμάτων;
Δεν μοιάζει με μπάρκοουντ;
Σαν τους κωδικούς των προϊόντων που σκανάρουν οι ταμίες στο σούπερμάρκετ.
Σωστά. Είναι μπάρκοουντ.
Ανάβετε τα φώτα, σας παρακαλώ;
Είσαι πολύ έξυπνο παιδί.
Εμείς, τα μέλη της Εγκληματολογικής Μονάδας,
αποφασίσαμε να ερευνήσουμε πλήρως αυτές τις υποθέσεις ως "Κατά συρροήν Δολοφονίες των Μπάρκοουντ".
Λέγεται ότι ο δολοφόνος σκοτώνει μια φορά το χρόνο.
Ο χρόνος που δολοφονεί ο δράστης είναι περίπου αυτές τις μέρες.
Κι ο λόγος που επικεντρωνόμαστε
στον αγνοούμενο αχθοφόρο και το φωτομοντέλο,
είναι επειδή κι οι δυο έχουν διαφορετικές ηλικίες και κάνουν ασυνήθιστα επαγγέλματα.
Σας παρακαλώ, να θυμάστε ότι ξεκινούν ως αγνοούμενοι,
και δολοφονούνται 6 μέρες από την εξαφάνισή τους.
Ο Παρκ Σουνγκ Τσολ κι η Τζου Μα Ρι, ελπίζω αυτοί οι δυο
να μπορέσουν να επιστρέψουν ασφαλείς.
Αλλά για παν ενδεχόμενο,
άσχετα από το γεγονός ότι μπορεί να έχει απαχθεί από τον Δολοφόνο του Μπάρκοουντ,
ελπίζω ότι θα εξακολουθήσετε να τις ερευνάτε ως υποθέσεις αγνοουμένων προσώπων.
Ερωτήσεις;
Πού χρησιμοποιούνται τα μπάρκοουντ που άφησε ο δολοφόνος;
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην πραγματική ζωή;
Έι, βρε αλήτη.
Γιατί είσαι εδώ;
Λυπάμαι πολύ. Τι διάολο συμβαίνει;
Κύριε Διευθυντή της Α' Διεύθυνσης, η ομάδα ερευνών θα αναλάβει την υπόθεση εξαφάνισης του Παρκ Σουνγκ Τσολ.
Οπότε εσείς παιδιά πάρτε την υπόθεση της Τζου Μα Ρι.
Έγινε.
Έπρεπε να το σκεφτείς καλά πριν μπεις μέσα.
Γιατί συνεχίζεις να τσαντίζεις τον Διευθυντή;
Κύριε Διευθυντή.
Πώς στην ευχή να λύσω μια υπόθεση δολοφονίας που συνέβη πριν 10 χρόνια σε ένα ίντερνετ καφέ;
Σας παρακαλώ, επιτρέψτε μου αντ' αυτού να βρω το αγνοούμενο μοντέλο, την Τζου Μα Ρι.
Σας παρακαλώ, αφήστε με να το αναλάβω.
Εγώ ήμουν εκείνος που έπιασε τον ληστή του κομμωτηρίου.
Μάλλον με δουλεύεις.
Κύριε Διευθυντή.
Έχουμε επιβεβαιώσει το αρχείο του κινητού της Τζου Μα Ρι.
Το τελευταίο μέρος απ' όπου τηλεφώνησε ήταν το νοσοκομείο. Είναι σωστά αυτά τα αρχεία κλήσεων;
Πήγαινε στο νοσοκομείο και επιβεβαίωσέ τα προσωπικά.
Μας λείπουν άτομα, μπορώ να πάρω μαζί μου τον αστυφύλακα Τσόι Μου Γκακ;
Αν γίνεις βάρος στην έρευνά μας, έχεις φύγει την ίδια στιγμή.
Πάμε.
Θα επιστρέψω!
Ε; Αυτό ήταν το νοσοκομείο;
Τι κάνεις, αστυφύλακα Τσόι;
Ναι, έρχομαι!
Πράγματι, αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου
του γραφείου του Διευθυντή Τσον Μπεκ Χε.
Θα μπορούσα να συναντηθώ με τον Ειδικό Πόνου Τσον Μπεκ Χε αυτή τη στιγμή;
Από σήμερα βγήκε σε 4ήμερη άδεια.
Έκλεισε το ιατρείο του;
Τότε...
γνωρίζετε αυτό το άτομο;
Είναι ασθενής του Διευθυντή Τσον Μπεκ Χε.
Είναι φωτομοντέλο, σωστά;
Θα μπορούσαμε να έχουμε τον αριθμό του κινητού του Διευθυντή;
Δεν έχει κινητό.
Δεν το χρησιμοποιεί..
Φαντάζομαι ότι υπάρχουν άνθρωποι στην εποχή μας που δεν χρησιμοποιούν κινητό.
Ποιος είναι ο λόγος της άδεια του;
Τώρα τελευταία παίρνει συχνά άδεια.
Φαινόταν σαν να πήγαινε διακοπές σε διαφορετικά μέρη.
Με συγχωρείτε, εσείς δεν ήρθατε στην κλινική μας πριν μερικές μέρες;
Ναι, ήρθα.
Έχεις ξανάρθει εδώ;
Ναι, απλά μου κίνησε την περιέργεια.
Μια κωμική ηθοποιός που θα σας κάνει να γελάσετε! Πάρτε ένα κουπόνι!
Ορίστε, πάρτε ένα κουπόνι παρακαλώ.
Ευχαριστώ. Πάρτε αυτό το κουπόνι, παρακαλώ.
Ελάτε να δείτε την παράστασή μας, παρακαλώ!
Α, ναι, ορίστε.
Ελάτε στην παράστασή μας.
Χαίρετε, Αστυφύλακα Τσόι.
Γιατί άργησες;
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Γιατί φοράς γυαλιά ηλίου;
Το θέμα είναι...
ότι κάτι μύριζε πολύ άσχημα.
Στο δρόμο καθώς ερχόμουν, κοίταξα στο ίντερνετ,
κι υπήρχε πραγματικά ένα άρθρο για την εξαφάνιση του φωτομοντέλου Τζου Μα Ρι.
Πάμε μέσα.
Είμαστε απ' την Αστυνομία. Ήρθαμε να ερευνή- σουμε την εξαφάνιση της Δίδας Τζου Μα Ρι.
Με συγχωρείτε μια στιγμή παρακαλώ.
Συγχωρέστε μας. Τι σχέση έχετε μαζί της;
Είμαστε φίλες και συνάδελφοί της.
Απλά πρέπει να οσφρηστούμε κάποια πράγματα και θα φύγουμε.
Θα μπορούσαμε να δούμε κάποια απ' τα ρούχα που φορούσε συχνά;
Ρούχα; Να οσφρηστείτε;
Τι οσφραίνεστε;
Εννοούσε ότι θα κάνουμε την έρευνα που μας ανατέθηκε.
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα πολύ ιδιαίτερο άρωμα στα ρούχα της.
Είναι αυτό το άρωμα.
Μπορώ να ψεκάσω λίγο;
Ναι, παρακαλώ.
Έχει βάση βανίλιας.
Επίσης είναι άρωμα που έφτιαξε η ίδια,
με αρώματα πορτοκαλιού και τριαντάφυλλου αναμεμειγμένα σε αναλογία 7 προς 3.
Ναι, σωστά! Το είπατε τέλεια!
Πάντα εκείνη έφτιαχνε τα αρώματά της.
Το λέγαμε "Το άρωμα της Μα Ρι".
Θα είναι καλά, έτσι;
Σας παρακαλούμε, βρείτε τη γρήγορα.
Μην ανησυχείτε τόσο. Ευχαριστούμε.
Εδώ βρίσκεται το Πρακτορείο Μόντελινγκ της Τζου Μα Ρι.
Τελευταία φορά εθεάθη στο πάρκινγκ του κτηρίου.
Ας ελέγξουμε το πάρκινγκ.
Ποιο σκετς διαλέξατε;
Σκετς;
Σας ρωτώ ποιο σκετς διαλέξατε από το τετράδιο που σας έδωσα.
Το Πράσινο Φανάρι.
Σωστά;! Δεν ήταν το πιο αστείο;
Όπως φαντάστηκα, ξέρετε να διαλέγετε. Διάλεξα καλό παρτενέρ.
Ήταν το πιο σύντομο.
Αυτό σημαίνει ότι αποστηθίσατε όλες τις ατάκες, έτσι;
Είναι ώρα να μιλάς γι' αυτό τώρα; Έλα, πάμε.
Αυτή είναι η μυρωδιά του προσωπικού αρώματος της Τζου Μα Ρι.
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Εκείνος ο άντρας,
έχει τη μυρωδιά της Τζου Μα Ρι.
Είσαι σίγουρη;
Με συγχωρείτε.
Ω, Θεέ μου.
Πού είναι η Τζου Μα Ρι; Γιατί είστε εδώ;
Πείτε μου γρήγορα! Πού είναι;
Ε; Ω!
Είναι ο σεφ Τζε Χι Κουόν!
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο, απλά--
- Ε! - Αυτός ο βλάκας!
Ε, αλήτη!
Φύγε από πάνω του!
Σηκωθείτε, σας παρακαλώ.
Φαίνεται ότι ο αστυφύλακάς μας έκανε κάποιο λάθος.
Λυπούμαστε πολύ.
-Αυτό το άτομο σίγουρα συνδέεται με τη δίδα Τζου Μα Ρι. Πρέπει να ερευν-- - Αλήτη!
Και βέβαια, συνδέεται!
Ήρθε προσωπικά στο αστυνομικό τμήμα ως ο φίλος της.
Ερχόταν από την έρευνα του γραφείου της που κάναμε με τον χιονγκ.
Ήταν μια βδομάδα στις ΗΠΑ κι επέστεψε μόλις χθες!
Από επαγγελματικό ταξίδι!
Υπάρχει πιο ακλόνητο άλλοθι απ' αυτό;
Συγνώμη. Φαίνεται πως έκανα λάθος.
Δεν πειράζει. Καλά είμαι.
Σας παρακαλώ, βρείτε οπωσδήποτε τη Μα Ρι.
Σας το ζητώ σαν χάρη.
Αλήθεια, σήμερα πρέπει να με είδατε για πρωτη φορά.
Πώς ξέρατε ότι συνδέομαι μαζί της;
Πώς μπορείς να φεύγεις χωρίς λέξη και να μου στέλνεις μήνυμα ότι θα με περιμένεις εδώ;
Νομίζεις αρκεί;
Δεν σκέφτηκα ότι ο Τζε Χι Κουον και η Τζου Μα Ρι έβγαιναν.
Σοκαρίστηκα.
Λοιπόν, καλά. Γιατί ήθελες να με συναντήσεις;
Είναι αυτός ο τύπος ο Τζε Χι Κουον τόσο διάσημος;
Φυσικά! Δεν ξέρω πόσες γυναίκες τον θέλουν αυτές τις μέρες.
Σου είπα να αρχίσεις να κάνεις "Πράσινο Φως".
Εννοώ πρέπει να το κάνω μπροστά στο αφεντικό μου σε μια ώρα, είτε το κάνουμε καλά είτε όχι, πρέπει να περάσουμε το μήνυμα.
Φαίνεται ότι η Τζου Μα Ρι και το αφεντικό της είχαν ένα καυγά πρόσφατα.
Οπότε μάλλον γι αυτό παράτησε το σόου μόδας και εξαφανίστηκε.
Αστυνόμε Τσόι, δε θα το κάνεις μαζί μου;
Τότε δε θα έρθω στην έρευνα μαζί σου αύριο.
Βλέπω ότι υπάρχει πιθανότητα να κρατήσει πολύ η έρευνα.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό; Το έσκισες από το βιβλίο μου;
Αν πρέπει να τα αποστηθίσεις όσο γυρνάμε, δε γίνεται τίποτα.
Γιατί να το κάνεις αυτό; Είναι πολύ σημαντικό για μένα! Θα τρελαθώ.
Έπρεπε να μου πεις να μη σκίσω τίποτα.
Είναι αυτονόητο να μην το σκίσεις!
Τέλος πάντων, δεν έχουμε χρόνο οπότε βιάσου και άρχισε το σκετς.
"Έι! Έι, άκου με! Είναι πράσινο φως, έτσι;"
Ξανά.
"Έι! Έι, άκου με! Είναι πράσινο φως, έτσι;"
Γιατί είσαι τόσο μεθυσμένη;
Δεν ξέρω.
Αν το ξερα θα πήγαινα απλά ίσια;
Τι κάνετε; Γρήγορα κάντε το.
"Έι! Έι άκου με! Είναι πράσινο φως, έτσι;"
"Τι είναι; Τι είναι;"
"Πήγα σε ένα παγωτατζίδικο."
"Και όταν πήγα, η κυρία εκεί μου έδωσε το διπλάσιο παγωτό από τους άλλους πελάτες."
"Ήταν βασικά μέρος προσφοράς 1+1"
"Α έτσι ήταν; -Ναι, ήταν"
"Έι! Έι άκου με! Είναι πράσινο φως, έτσι;
"Τι είναι; Τι είναι;
"Περπατούσα στο δρόμο, αλλά
"καθώς περπατούσα, μια κοπέλα από τη γειτονιά με είδε και έτρεξε προς το μέρος μου με ταχύτητα."
"Τι; Γιατί;
"Όταν μπήκα μέσα, το δωμάτιο μου ήταν πεντακάθαρο"
"'Ηταν η μητέρα σου το πρωί που το καθάρισε.
"Α έτσι ήταν; -Ναι ήταν"
"Έι!Έι! Είναι πράσινο φως έτσι;
"Τι είναι; Τι είναι;"
Στοπ.
Πώς λέγεσαι;
Μπορείτε να με φωνάζετε Αστυνόμο Τσόι.
Είσαι αστυνομικός; Ωραίο ψευδώνυμο. Πρέπει να κρατάς χειροπέδες.
Είσαι τρελιάρης ε; Ω Τσο Ριμ!
Ναι αφεντικό!
Για τώρα βλέπω ότι εξασκήθηκες με τον παρτενέρ σου.
Αλλά αν σχεδιάσεις τα σκετσάκια νωρίτερα, θα είσαι στην τελευταία θέση στον ερχόμενο διαγωνισμό και θα μείνεις εκτός.
Ναι, θα βάλω τα δυνατά μου!
Αστυνόμε Τσόι, είστε αρκετά καλός στην ηθοποιία.
Πράγματι νόμιζα ότι ήσασταν χαζός.
Αστυνόμε Τσόι,
θέλω να προσπαθήσεις λίγο πιο πολύ και να γίνεις πιο πειστικός.
Μόλις το συνειδητοποίησα
αλλά γιατί η Τζου Μα Ρι έκρυψε το γεγονός ότι είχε αγόρι;
Ξέχνα το. Πάμε.
[7 Μέρες από την εξαφάνιση της Τζου Μα Ρι]
Είναι ο σωστός δρόμος;
Δεν μπορώ να καταλάβω επειδή είναι τόσο σκοτεινά.
Γιατί ανησυχείς αφού έχουμε GPS;
Σχεδόν φτάσαμε.
Θέλω να βιαστώ και να φάω λίγο ράμιεν στην πανσιόν όταν φτάσουμε.
Εντάξει, θα φτιάξω νόστιμο ράμιεν μόνο για σένα.
Τι στο καλό; Γιατί είναι αυτό εκεί;!
Σήμερα είναι η 8η μέρα από την εξαφάνιση του μοντέλου επίδειξης Τζου Μα Ρι.
Συνήθως ο δολοφόνος αφήνει το πτώμα σε εμφανές μέρος την 7η μέρα.
Αλλά η δεσποινίς Τζου Μα Ρι δε βρέθηκε ακόμα.
Μιας και δε φαίνεται να είναι μέρος των κατά συρροήν δολοφονιών, θα απομακρυνθούμε από την υπόθεση.
Εντάξει.
Καλή δουλειά Προϊστάμενε.
Ω ναι. Το κοίταξα περαιτέρω αλλά η Τζου Μα Ρι έχει πολύ χρέος
και είναι σε σύγκρουση με το πρακτορείο της.
Μάλλον κάνει απλά ένα διάλειμμα.
Λοιπόν, γεια σας.
Καλή σας μέρα!
Βρήκαμε το μέρος που χρησιμοποιήθηκε η πιστωτική κάρτα της Τζου Μα Ρι.
Αλήθεια; Πού είναι;
Στο Γιανγκπιονγκ. Πήγε σε ένα ξενοδοχείο.
Εφόσον πρέπει να κάνεις κράτηση, πρέπει να τον πιάσουμε πριν βγει!
Όχι περιμένετε, μπορεί να είναι το ίδιο το θύμα.
Τι κάνετε παιδιά;! Βιαστείτε και πάτε στο Γιανγκπιονγκ.
Αχ με τρόμαξες!
Θα γυρίσουμε! -Ναι.
Υπαστυνόμε Τακ! Ζήτα συνεργασία από το τμήμα στο Γιανγκπιονγκ.
Μάλιστα κύριε!
Συγγνώμη, υπάρχει αποστολή; Δε χρειάζεται να ξέρεις.
Βιάσου και μπες!
Πού είναι το κεφάλι μου τώρα;
Πρέπει να οδηγήσεις εφόσον είσαι μικρός.
Φυσικά σανμπέ.
Θεούλη μου!
Θεούλη μου με τρόμαξες. Κατέβα βρε αλήτη!
Βιάσου και φύγε! Δεν έχουμε χρόνο. Θα τον αφήσουμε κάπου στο δρόμο.
Θα τρελαθώ μαζί του.
Εσύ...
Τι κάνετε παιδιά;!
Ας μιλήσουμε μετά που θα με αφήσετε!
Έλα!
Είστε καν αστυνομικοί;
Εννοώ, μπορείτε να πιάσετε κάποιον και να τον τραβολογάτε έτσι; Βγάζει νόημα;
Ησυχία! Είναι ακόμα ανοιχτά!
Κάτσε ακίνητος. -Αφήστε με.
Μου βάζεις χειροπέδες τώρα; Θα τρελαθώ.
Τι σχεδιάζεις να κάνεις;
Έι!
Έι βρε αλήτη.
Η εικόνα ταυτότητας ταιριάζει. Λέγεσαι Γιανγκ Τε Σου.
Και το όνομα της πιστωτικής είναι Τζου Μα Ρι.
Δεν είναι καν δική σου!
Τη μάζεψα από το δρόμο! Από το δρόμο!
Απλά επειδή χρησιμοποίησα μια κάρτα που μάζεψα,
μου περνάτε χειροπέδες! Υπερβολές!
Κύριε, σας βάζουμε χειροπέδες με κατηγορίες απαγωγής.
Πείτε μου. Πού είναι η Τζου Μα Ρι;!
Δημαρχείο Γιανγκπιονγκ
Πού ήταν;
Τι στο καλό είναι αυτό;
Αυτό είναι; Το πορτοφόλι που βρήκες την κάρτα, έτσι;
Ναι. -Πού ήταν όταν το πρωτοβρήκες;
Ήταν εκεί εξαρχής.
Αστυνόμε, απλά περνούσα και είδα το πορτοφόλι με την άκρη του ματιού μου.
Ποιος θα προσπερνούσε απλά ένα πορτοφόλι;
Αστυνόμε Τσόι, πήγαινε στη Σεούλ και δώσε να το εξετάσουν.
Μάλιστα κύριε.
Αφού είναι δερμάτινο πορτοφόλι, η μυρωδιά του δέρματος είναι πολύ δυνατή.
Βλέποντας που βρέθηκε, είναι πολύ πιθανό να ήταν σε βουνό ή κάτι.
Δεν είναι βουνό αλλά νερό.
Όχι βουνό αλλά νερό;
Έχει έντονη μυρωδιά νερού.
Η μυρωδιά του νερού που βρίσκεται σε ποτάμια και λίμνες.
Έχει αυτή τη μυρωδιά.
Το πορτοφόλι της βρέθηκε στο κοινοτικό κέντρο. Γιατί να μυρίζει σαν νερό;
Είναι η μυρωδιά ενός σκυλιού.
Μυρωδιά ενός σκυλιού;
Δεν νομίζω ότι η Τζου Μα Ρι έχει σκυλιά στο σπίτι της.
Σκυλί...
Λαβαίνοντας υπόψη ότι το προσωπικό αντικείμενο της Τζου Μα Ρι βρέθηκε αρκετά μακριά,
θα το αλλάξουμε αυτό από υπόθεση εξαφάνισης σε υπόθεση απαγωγής.
Και μόλις φέξει η μέρα, θα βρούμε κι άλλη βοήθεια.
Θα ερευνήσουμε την περιοχή σε ακτίνα από 1 χλμ έως 2 χλμ.
Με συγχωρείτε... έχω κάτι να πω.
Δεν είναι βουνό αλλά ποτάμι. Πρέπει να επικεντρώσουμε την έρευνα μας κοντά σε ποτάμια.
Αυτός ο αλήτης! Τι τρέχει με εσένα;
Υπαστυνόμε Κι, ηρέμησε.
Συνέχισε, Αστυφύλακα Τσόι.
Το πορτοφόλι που βρέθηκε σήμερα και ανήκει στην Δεσποινίδα Τζου Μα Ρι...
πρέπει να αρχίσουμε να ερευνούμε αφού αποφασίσουμε ότι το πρώτο μέρος που βρέθηκε
ήταν κοντά στη λίμνη, περίπου 1 χλμ από το δημαρχείο της πόλης.
Πως το δικαιολογείς;
Αν αυτό το πορτοφόλι ήταν όντως μέσα σε ποτάμι, τότε ο λόγος που βρέθηκε κοντά στο δημαρχείο
μπορεί να ήταν επειδή ένα σκυλί άρπαξε το πορτοφόλι από το ποτάμι και το έφερε μέσα στο χωριό.
Μην γελάτε!
Ώστε αυτό που λες είναι
ότι το πορτοφόλι ήταν στο ποτάμι και ένα σκυλί που περνούσε το άρπαξε, έτρεξε 1 χλμ μέχρι την πόλη,
και το άφησε σε ένα εμφανές σημείο δίπλα στο δημαρχείο.
Μάλιστα, κύριε.
Βγες έξω.
Διευθυντή!
Εσύ...! Μην πλησιάσεις ποτέ ξανά εδώ!
Τι; Ένα σκυλί άρπαξε το πορτοφόλι;
Τι είδους σκατά σκύλου είσαι;
Ξέρεις καν πόσο σοβαρή είναι αυτή η υπόθεση;!
Βγες έξω! Φύγε από μπροστά μου!
Βγες έξω! Υπαστυνόμε Παρκ, τράβα τον έξω!
Αφήστε με!
Που βρήκες τον παρτενέρ σου, τον Αστυφύλακα Τσόι;
Τον γνώρισα στον δρόμο.
Μη μου λες ψέματα. Τον γνώρισες στον δρόμο
και απλά είπε "ας κάνουμε ένα σκετς μαζί;
Ε; Που το έχω δει ξανά αυτό;
Ό Χιε Σανμπέ, αυτό το πορτοφόλι είναι της μόδας;
Δεν ξέρεις γι αυτό το πορτοφόλι;
Μοιάζει ότι έχει φτιαχτεί από δέρμα ενώ στην πραγματικότητα, είναι φτιαγμένο από απλό ύφασμα.
Δεν είναι από δέρμα;
Δίκιο έχει. Δεν υπάρχει ίχνος δέρματος στην μυρωδιά.
Ο σχεδιαστής του πορτοφολιού λατρεύει τα ζώα και σαν αποτέλεσμα, είναι αντίθετος με τα προϊόντα από ζώα.
Σχεδίασαν ειδικά αυτό το ύφασμα για να μοιάζει με δέρμα. Δεν είναι όμορφο;
Εμπρός;
Πρέπει να ψάξεις για μυρωδιά δέρματος. Πρέπει να ψάξεις τη μυρωδιά δέρματος που ερχόταν από το πορτοφόλι της Τζου Μα Ρι.
Να ψάξω για μυρωδιά δέρματος; Τι εννοείς;
Αυτό το πορτοφόλι δεν είναι από δέρμα. Το εξωτερικό κάλυμμα είναι από ύφσμα.
Γι αυτό και είναι φυσικό να μην έχει μυρωδιά δέρματος.
Αλλά, στο πορτοφόλι της Τζου Μα Ρι, η μυρωδιά δέρματος ήταν δυνατή.
Λες ότι αυτή η μυρωδιά δέρματος μπήκε πάνω στο πορτοφόλι της;
Ε;
Η μυρωδιά δέρματος είναι παντού σε αυτό το μέρος.
Αλλά πάνω στο πορτοφόλι, η μυρωδιά του δέρματος ήταν πολύ πιο έντονη.
Ο διευθυντής του εργοστασίου λέει ότι πριν δύο μέρες ο διανεμητής έσπασε.
Γι αυτό, για περίπου μία ώρα, υγρά απόβλητα χύθηκαν στο νερό του ποταμιού.
Και;
Το πορτοφόλι που ήταν στο ποτάμι καλύφθηκε από τα απόβλητα του εργοστασίου, εδώ κι εκεί.
Αυτό εξηγεί γιατί είχε και τις δύο μυρωδιές, του νερού και του δέρματος πάνω του.
Ξεκαθαρίζεται ότι πρέπει να ερευνήσουμε κοντά στο ποτάμι για να βρούμε την Δεσποινίδα Τζου Μα Ρι.
Πάμε.
Πηγαίνετε εκεί επάνω!
Ψάξτε διεξοδικά.
Από εδώ!
Έι...
Να ξεκουραστούμε για λίγο;
Δεν μπορούμε να καλέσουμε τους άλλους αστυνομικούς;
Οι άλλοι αστυνομικοί δεν θα πιστέψουν.
Αν βρω ένα στοιχείο, τότε ίσως και να με πιστέψουν.
Αλλά, εννοώ, είναι αδύνατο να συνεχίσουμε σε αυτό το σημείο. Είναι πολύ δύσκολο.
Βρήκες νέο παρτενέρ;
Στριμμένε.
Θα συνεχίσουμε μετά από 10 λεπτά διάλειμμα.
Γιατί κατέληξα έτσι χωρίς παρτενέρ;
Και να πρέπει να χειριστώ απειλές σαν αυτή, σε αυτή την κατάσταση;
Πω πω, η θέα είναι αρκετά καλή.
Έγινε αυτοκινητιστικό ατύχημα;
Φαίνεται ότι αυτό είναι κομμάτι από τα πίσω φώτα.
Και αυτό φαίνεται να είναι κομμάτι από τα φώτα πορείας.
Αφού υπάρχουν κομμάτια από τα πίσω και μπροστινά φώτα εδώ,
σημαίνει ότι ένα αμάξι που κατέβαινε από εκείνο το δρόμο χτύπησε ένα σταματημένο για τη θέα αμάξι εδώ;
Έι, Ό Τσο Ριμ.
Πρέπει να έγινε ένα ατύχημα με αμάξι εδώ. Έλα εδώ.
Και έπρεπε να γνωρίζω έναν αστυφύλακα που δεν του πάει τίποτα. Γιατί με φωνάζεις;
Τι είναι;
Έγινε ατύχημα με αμάξι;
Νομίζω ότι το ένα αμάξι ήταν παρκαρισμένο εδώ και το άλλο αμάξι, ενώ κατέβαινε από τον δρόμο εκεί πέρα-
Τι τρέχει;
Γιατί έχεις αυτό το ύφος στο πρόσωπο σου;
Πίσω σου.
Βλέπω τη μυρωδιά της Τζου Μα Ρι.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, nadine_ks, viki47, artemulita, kathyv25
~ Φαίνεται ήταν γραφτό να έρθει σε εμένα. Μπορώ να δω την μυρωδιά της άνοιξης. ~
~ Φαίνεται ότι έρχεσαι κι εσύ. Η μυρωδιά σου από μακριά, ~
[Στο Επόμενο]
Ωχ όχι, τι θα κάνουμε; Κοίτα αυτό!
Κουβαλάς τα ίδια;
Πρέπει να πετύχω στον διαγωνισμό.
Όταν το λες αυτό, μπορείς να το πεις πιο χαζά;
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Σε ευχαριστώ.
Η αγνοούμενη είναι σίγουρα σε αυτή την περιοχή!
Πως ήξερες ότι η Τζου Μα Ρι ήταν μέσα στο ποτάμι;
Θέλω να αναθέσετε τον Αστυφύλακα Τσόι Μου Γκακ στις ειδικές ομάδες διερεύνησης.
Α, ναι Αρχηγέ.
Που είσαι, Αστυφύλακα Τσόι; Γιατί δεν είσαι εδώ;